A jazzy tune I hear makes my rate of high expectancy,
leads my ability to self-regulate my emotions,
encourages my sensibility,
and empower the strength of my social interactions.
I will eat then a little bit of this reality today
to regurgitate some of my experience tomorrow…
By The X
SELF PORTRAIT [AUTO RETRATO]
AUTO RETRATO
El ritmo sincopado de jazz me indica ciertas espectativas,
delimita mis emociones,
impacta mi senbilidad,
e impulsa mis interacciones sociales.
Entonces hoy voy a devorar un trozo de esta realidad
para regurgitar un poco de mi experiencia mañana…
INDIVIDUALITY
My pursuit of individuality
seems to be
the pathway of my life.
A temporary frame,
some blurred vision
in a cloudy day;
An hallucination
of my expectations;
(un)real as a dream
speeding up on a highway.
Maybe, it was just a test drive
on a rainy day,
or so it seems.
By The X
INDIVIDUALIDAD
La búsqueda de mi individualidad
pareciera ser
la razón de mis existencia.
Una alucinación
de mis espectativas:
(i)real como un sueño
que se propaga por una carretera.
Una imagen temporal,
una visión poco clarra
en un día nublado.
Solo fue una prueba
durante un día de lluvia,
o al menos, eso parece.
By The X
Vivimos en un mundo de alta tecnología con gente insensible en donde la pizza se reparte a domicilio más rápido de lo que la policía demora en llegar a cualquier escena del crimen.
By The X
***
We live in a world with hi tech and cold-blooded people where pizza gets delivered to you faster than the cops arriving to any crime scene.
Chicha Mariani, fundadora de Abuelas de Plaza de Mayo, en Argentina, ya está muy viejita.
Ha intentado en vano reencontrarse con su nieta perdida entre archivos de burocracia, desaparecida entre desconciertos de instituciones infames y caducas
por desaires e incongruenciuas propios del poder y la ambición de algunos.
Ayudémosla a que su carta recorra el mundo y en consecuencia, genere dudas en alguien…
¡Que su llamado pueda recorrer nuevos circuitos y no se restrinja solo a personas vinculadas a organizaciones de derechos humanos.
Ojalá nuestro clamor pueda llegar hasta Clara Anahí y así, brindarle el descanso a una abuela que quiere morir en paz!
Estas son algunas de mis imágenes favoritas del NC GAY PRIDE DURHAM/ RALEIGH [Sept.25, 2010] y algunas del Charlotte Pride – [Oct.2, 2010], ambos eventos en Carolina del Norte.
Si desea saber o participar de mi Proyecto Fotográfico, hacer clic en
La canción original [Tu Vuò Fa' L'Americano/ Quieres ser americano] la grabó el cantante italiano Renato Carosone hace ya muchos años atrás y fue recientemente editada de manera muy creativa, el video anterior es el arreglo reciente que está muy en boga no solo en Internet sino que también en discos y clubes nocturnos. A continuación, la versión original. Disfrútenlas y elijan la que más les gusta.
*
The original song [Tu Vuò Fa' L'Americano/ You want to be an American] recorded back in the days by Italian singer Renato Carosone was creatively remixed and edited in the video above. Down below the original recording and video. Some versions even includes a slightly different lyrics. Check them out and see which one you like most…
PA’ PA’ L’AMERICANO/ I DO NOT SPEAK ENGLISH/ NO HABLO INGLES [LYRICS]
Comme te po’ capì chi te vò bene
Si tu le parle ‘mmiezzo americano? Quando se fa l’ammore sotto ‘a luna Come te vene ‘capa e di: “I love you!?”
Pa’ pa” l’ americano Pa’ pa’ l’ americano Pa’ pa’ l’ americano
Fa l’ americano!
Pa’ pa’ l’ americano Fa fa l’ americano
Whisky soda e rockenroll Whisky soda e rockenroll Whisky soda e rockenroll
***
TU VUO’ FA’ L’AMERICANO / [ YOU WANT TO BE AN AMERICAN/ QUIERES SER NORTEAMERICANO] [ LYRICS]
Tengo sentimientos encontrados con este Blues. Es como “si alguien hubiese roto contigo recientemente…” o si te quisieses relajar durante un rato o tal vez, una excusa perfecta para “volarse”. Y si esta es la ocasión, un pitillo (porro), cerveza o unos tragos de tequila le darán sabor a esta canción y a la letra.
¿Con cuál opción te quedas? ¡Escuchala y disfrutala!
This great tune of Blues stir my feelings and emotions.It really makes me think of “as if someone might’ve brought you heart recently…” or it may also help to chill out on your own, or better still, a perfect excuse to get high. If this is the case, some weed, beer, or a few shots of tequila will perfectly do to flavor this song and match the lyrics.
Which option do you prefer? So check it out and enjoy yourself!
John Mayer – Out Of My Mind [Lyrics]
I’m putting you baby
I’m putting you right out, right out of my mind
I’m putting you baby, ha, ha, hah
I’m putting you right out, right out, out of my mind
So tired of running after you girl
being, being, being one and one, and one, and one half steps behind…all the time.
Go tell your friends, your stupid friends
Go tell your friends just what Johnny did
Don’t lie about it either, tell the truth babe.
Go tell your friends
Go tell your friends exactly, exactly what Johnny did,
No, no, no, no.
If they don’t tell you are stupid and crazy baby
Lord, they’re just as messed up as you is!
Can I play my guitar?
Can I play it loud now?
Ha, ha, hah
..Out now!
No!
Putting you baby, I’m putting you baby, I’m putting you babe back…
right out, I ‘m putting you babe right out,
right out of my mind
right out, right out , right out, right out.
So tired of running after you girl
And being one and one half steps
And being one and one half steps
one and one, one and one, one and one,one and one
one and one, one and one, one and one,one and one
And being one and one half steps behind.
En la ciudad de la furia – Soda Estereo, posted with vodpod
AZUR PROFUNDO
Existe un ser que nos habita entre otros; no obstante, este lo llevamos muy dentro.
Se desliza furtivamente entre nuestros sueños, dándole a la cotidianidades un toque mágico maquinando efervescentes contorsiones en nuestras siluetas noctámbulas de ojos entornados.
Es aquel que habla un nuevo lenguaje en la hora eterna de nuestra insomne elucubración, estremeciéndonos, enajenándonos, y que con febril mordida nos convierte en hermosos orates.
Exacto, es él mismo que nos posee en una danza, embriagando de extásis nuestros espíritus.
Es ese aroma que no logramos definir, ese sabor que raudamente nos evoca la niñez o a un momento fugaz y profano de nuestra juventud.
Lo es todo – un suspiro suspendido en la nostalgia, a veces una mirada diáfana, o el último estertor que se desvanece en la sensibilidad de la piel.
Y aunque calla la mayor parte del tiempo, existe, está siempre allí: Atento, buscando, esperando.
No sé si es tímido ó es el olvido lo que lo silencia.
Sin embargo, está dispuesto y acude al encuentro de otro ser.
Ocasionalmente, sus seres se atreven, se arriesgan la música les conjura y un mismo fuego les consume, aún dejándose llevar cuando el amor les cautiva.
Ese ser emerge hacia la claridad de unos ojos, desde las profundidades del misterio.
Ser íntimo, puro; dolido y libre; sereno y sabio; estupefacto y dinámico; enajenado y racional.
Ese ser que duerme como un ángel, y en ocasiones también, arde como diantre atormentado.
En la aceptación del día, con la intolerancia del tiempo, cuando me abrazas y te abrazo… o mejor aún, en la intimidad de las sombras de la noche.
Sí, cuando me abrazas y te abrazo, no es solo un cuerpo que abraza a otro cuerpo – es ese ser – mi ser, tu ser – que se funde con al tuyo.
Somos dos seres bellos, en la limpia lucidez de nuestra desnudez.
Nos reencontramos en un abrazo de mariposas cuyo diminuto aleteo retumbante hace eco por valles de cercanía y distancia entre dos almas, dos cuerpos.
Es la no descripción, un sentimiento etéreo; Es una voz que quiere salir y pronunciar palabras sacras, como decir te amo.
La vuvuzela (en zulú), también conocida como lepatata – su nombre tswana - es un tipo de corneta plástica de 65 cms. (2.13 pies) que produce una nota alta, peculiar y bulliciosa.
Un instrumento similar, conocido como corneta, se utiliza en Brasil y otros países latinoamericanos. Muchos tipos de vuvuzela, dependiendo del fabricante, pueden producir sonidos diversos con diferentes intensidades.
La intensidad del sonidodepende de la fuerza del soplido aplicado a su boquilla.
Tradicionalmente hecha e inspirada en un cuerno kudu y originaria de Africa, la vuvuzela se utilizaba para llamar a los habitantes de los villorrios lejanos para asistir a encuentros comunitarios. La vuvuzuela se utiliza principalmente en la mayoría los partidos de fútbol que se llevan a cabo en SudAfrica y se ha convertido el el símbolo del fútbol sudafricano ya que los estadios se inundan con su áspero e intenso sonido que refleja el entusiasmo de los asistentes. La intensidad de su sonido captó la atención de la comunidad futbolística mundial durante la Copa de las Confederaciones FIFA 2009 como anticipo del Campeonato Mundial de Fútbol Copa Sud Africa 2010.
La vuvuzela ha sido, sin embargo, tema de controversia. Su sonido agudo de alto nivel puede causar sordera permanente si uno se se expone durante un tiempo sin protección a los oídos, el sonido alcanza a los 120 dB.
En respuesta a esta controversia, se le ha modificada la boquilla al nuevo modelo para reducir el volúmen en 20 dB.
Tipos y usos de la vuvuzela
En resumen, la vuvuzela puede brindar placer o molestias dependiendo de su uso. Cabe señalar que no existe una utilización correcta o incorrecta de la vuvuzela.
En lo personal creo que este instrumento está disponible para el uso y satisfacción personal como se ilustra en los siguientes ejemplos:
Un duo de vuvuzelas
This lady ,Yvonne Mayer, publicly claimed her throat was ruptured by blowing somebody else's vuvuzela (!?)
Esta damita , Yvonne Mayer, hizo una denuncia pública,
porque al parecer se le daño la garganta
por utilizar la vuvuzuela de un desconocido (…¡?!)
…¿Quien entriende a las mujeres?
Esta otra aficionada, como se puede apreciar si sabe soplar la vuvuzela.
Pareciera ser “vuvuzelera” por naturaleza.
…Lo lleva en la sangre, ¿verdad?
This is an experienced fan - she knows how to give a good vuvuzela blow...
A continuación, un video con una sinfonía de vuvuzelas
Este, al parecer, no entendió como utilizar la vuvuzela.
Se dice que Maradona también le da un muy buen uso a la vuvuzela.
3. A “Person Finder” has also been published to help find individuals in severely distressed areas in CHILE here
The US State Department has collected information and resources at www.state.gov/chilequake. If you are U.S citizen looking for a relative or friend in Chile, please contact State’s Consular Affairs Bureau on 1-888-407-4747. More info from US State Dept. here
4. For domestic or international flights to Santiago, checkhere
IF YOU ARE FROM ANY NATIONALITY OTHER THAN AMERICAN AND NEED ASSISTANCE TO CONTACT OR LOCATE FAMILY MEMBERS IN CHILE, FEEL FREE TO CONTACT ME IN ENGLISH, FRENCH, ITALIAN, OR SPANISH.
Members of my family are in CHILE, they are OK and we can certainly HELP find information for you.
8. Information in SPANISH only [Información en español]:
El propósito original de esta idea – Sol y LunA - surgió de sueños y esperanzas, de amor y devoción. Fue concebido como un canto a mi (EX) esposa – en ese entonces MI LUNA – y nuestros hijos - Nuestras Estrellas; Todo lo anterior inserto en mi Cosmos – mis circunstancias.
Escribí el texto y realice este PowerPoint hace un par de años atrás cuando llegué a los Estados Unidos. De alguna manera, éste logró escabullirse entre los espacios virtuales de una red infinita – Internet, por lo que no me ha sorprendido verlo por aquí, allá y acullá.
Es además, un reconocimiento al talento de mis hijos con sus inumerables habilidades artísticas e intelectuales; un canto a los cómplices de esta aventura – El Sol y La Luna, por supuesto.
En fin, modifiqué la idea original, actualicé las imágenes, la música y un par de otras cosillas para darle un carácter más universal.
Tal vez, uno de mis pocos legados a esta Constelación que es la Vida.
Disfruténlo…
***
***
P.S.: Esta Historia - Sol y Luna – no sólo puede aplicarse o servir de pretexto igualmente para otros..
Digamos que las opciones podrían ser:
a) Sol y Luna
b) Dos Soles
c) Dos Lunas
Del pretexto – Eso ya es un asunto más bien personal.
Dedicado también a ustedes que están en la penumbra…
I’ve lost the use of my heart
But I’m still alive
Still looking for the life
The endless pool on the other side
It’s a wild wild west
I’m doing my best (more…)
El color es una percepción visual que se genera en el cerebro al interpretar
las señales nerviosas que le envían los fotorreceptores de la retina del ojo
y que a su vez interpretan y distinguen las distintas longitudes de onda que
captan de la parte visible del espectro electromagnético.
La couleur est la perception subjective qu’a l’œil d’une ou plusieurs
fréquences d’ondes lumineuses, avec une (ou des) amplitude(s) donnée(s).
Il colore è la percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina mandano al cervello quando assorbono radiazioni elettromagnetiche di determinate lunghezze d’onda e intensità.
While some people consider the f word to be vulgar, graphic, and explicit, the f word itself and the expressions derived from it are expletive and provocative.
“One man’s vulgarity is another’s lyric”
Linguistically, the f word or expressions add two elements of speech:
a) Emotion or emotive factor (the expression of emotion)
b) Cognition or the cognitive factor (the expression of ideas)
Fuck / to fuck
This is the infamous F-word. The first swear word anyone learns. It is the most versatile word in the English language, with most of its definitions not within the English language. It can be used any way you like, insert it in between any word or sentence. It probably fits one or more of the definitions below:
1. – Meaning…
*Verb – To have sex, to fornicate, to penetrate
*Verb – To bother, to agitate
*Verb – To be in distress
*Verb – To disregard, ignore (used with -it, -that)
*Verb – To mess up, destroy, mangle, etc. (used with suffix -up)
*Noun – The act of having sex
*Noun – Attention or care of (usually lack thereof)
*Noun – A person you dislike or you are not pleased with
*Adjective – General derogatory meaning with suffix -ed.
*A general insult
*Exclamation of emotion or feelings
*Derogatory dismissal
*Expression of confusion
*Very, extremely – as intensifier or to enhance another word, a phrase, or sentence.
*Please clickREAD MORE below to review the list of expressions*
ColbertNation.com video – Snoop Dogg works on his acting skills
by reading a soap opera script with Stephen.
I Wanna Rock+ Video By Snoop Dogg [Lyrics]
[Intro: Sample courtesy of "It Takes Two" by Rob Base & DJ EZ Rock]
Right about now!
[Crowd Chanting]:
SNOOP DOGG! SNOOP DOGG! SNOOP DOGG!
[Chorus: Crowd Chanting]
(Sample of “It Takes Two” by Rob Base & DJ EZ Rock)
HEY! HEY! HEY! HEY! (I wanna rock right now, rock-rock-right now)
HEY! HEY! HEY! HEY! (I wanna rock right now, rock-rock-right now)
[Transcripción del Registro de Voz y Traducción al Español]
Perhaps one of the more interesting words in the English language today is the word FUCK.
Out of all of the English words that begin with the letter “F”, fuck is the only word that is referred to as the “F” word.
It’s the one magical word. Just by its sound it can describe pain, pleasure, hatred , and love.
Fuck – as most words in he english language – is derived from German – the word FRICHEN [it should say FICKEN really] which means to strike.
In English, fuck falls into many grammatical categories:
- as a transitive verb, for instance:
John fucks Shirley
- as an intransitive verb:
Shirley fucks
Its meaning is not always sexual, it can be used as an adjective such as:
John’s doing all the fucking work
- as part of an adverb:
Shirley talks too fucking much.
- as an adverb, enhancing an adjective:
Shirley is fucking beautiful
- as a noun:
I don’t give a fuck!
- as part of a word:
Abso -fucking- lutely! or In -fucking- credible!
And as almost every word in a sentence:
Fuck the fucking fuckers!
As you must realize, there aren’t too many words with the versatility of fuck,
as in these examples describing situations, such as:
FRAUD – I got fucked at the used car lot
DISMAY – Oooh fuck it
TROUBLE – I guess I am really fucked now
AGGRESSION – Don’t fuck with me buddy
DIFFICULTY – I don’t understand this fucking question
INQUIRY – Who the fuck was that?
DISATISFACTION – I don’t like what the fuck is going on here!
UNCONFIDENCE – He is a fuck off
DISMISSAL – Why don’t you go outside, play high, and go fuck yourself?
To give the finger, to flip the finger, or to flip the bird para expresar o gestualizar FUCK YOU!
I’m sure you can think of many more examples.
With all of these multi-purpose applications,
how can anyone be offended when you use of the word?
We say, use this unique flexible word more often in your daily speech.
“It will identify the quality of your character immediately”
Say it out loudly and proudly…
FUCK YOU!
LA PALABRA FUCK
[Traducción del Texto en Inglés]
Tal vez, una de las palabras más interesantes en el idioma inglés hoy en día es la palabra FUCK.
De todas las palabras en inglés que comienzan con la letra “F”, fuck es la única palabra
que se denomina como la palabra “F”
Es una palabra mágica. Sólo con su sonido puede describir dolor, placer, odio y amor.
Fuck – como muchas palabras del idioma inglés – deriva del alemán – la palabra FRICHEN
[en realidad debería decir FICKEN] la cual tiene varias acepciones:
golpear, dar, causar, atacar además de “joder” o fornicar.
En inglés, fuck puede corresponder a varias categorías gramaticales:
- verbo transitivo, por ejemplo:
John fornica con Shirley
-como verbo intransitivo:
Shirley fornica
Su significado no siempre implica algo sexual, se puede utilizar como adjetivo por ejemplo:
John hace todo el condenado/ maldito trabajo
-como parte de un adverbio:
Shirley habla “demasiado” (en este caso sólo enfatiza la acción)
-como adbervio, enfatizando un adjetivo:
Shirley es hermosa o hermosísima (en este caso sólo enfatiza el adjetivo)
-como sustantivo:
Me importa un carajo (en este caso, la acepción o la traducción dependerá del español que se utilice en su país)
-como parte de una palabra:
“Abso -fucking- lutely!” [absolutely] or “In -fucking- credible!” [incredible] (esta parte queda a la imaginación del usuario)
Y como componente esencial de cada una de las partes de la oración:
Fuck the fucking fuckers!, tal vez, “A la mierda con todos los hijos de puta”
Como ud. se puede dar cuenta, no existen muchas palabras con la versatilidad de la palabra fuck,
como en los siguientes ejemplos:
FRAUDE – Me jodieron, me engañaron en la compra-venta de autos usados
SORPRESA – Chucha madre, Puta madre, No jodas, Coño, Verga-verga o Vale Verga, Joder,etc.
(en este caso, la acepción o la traducción dependerá del español que se utilice en su país)
PROBLEMA – Similar al anterior
AGRESION – No juegues conmigo, No me huevees, No te pases de listo conmigo, etc.
DIFICULTAD – No entiendo esta mierda, No entiendo esta maldita pregunta, etc.
PREGUNTA – ¿Qué “carajos” fue eso?, etc.
DISCONFORMIDAD – ¡Esta es una pendejada!, ¡Esto es una soberana estupidez!, etc.
DESCONFIANZA – ¡El es un pendejo, cabrón, hijo’e puta!, etc.
DESTITUCION/ DESESTIMACION – ¿Porqué no te vas a la mierda, al carajo, a la chucha, a la verga?
Estoy seguro que podrá pensar en otros ejemplos.
Con todas esta múltiple acepciones o significados y usos,
¿Cómo es posible que alguien se pueda sentir ofendido con el uso de esta palabra?
Pensamos que ud. debe utilizar frecuentemente esta palabra tan práctica en su discurso diario.
“Indentificará la calidad de su carácter de manera casi inmediata”
Dígalo en voz alta y con orgullo…
“¡ANDA ; AL CARA(JO) ; A LA VERGA ; o si lo prefiere VAYASE A LA MIERDA!”
…Espero haberles ayudado con este pequeño aporte cultural
NOTA: El video contiene errores gramaticales ya corregidos en este texto.
